15556435_1214819745263781_1644516566_o

Krambamboulicantus

Woensdag 14 december: Krambamboulicantus Wanneer we de codex openslaan op bladzijde 232 vinden we daar de alom bekende schijf ‘Krambambouli’ terug. Een populaire schijf, want bij heel wat studentendopen is dit lied verplichte lectuur voor de schachten. En dat is goed, want het ‘Krambambouli’ blijft één van de traditionelere evergreens die zelfs na tientallen keren nog amusant blijft om mee te kwelen. Het 102-strofes tellende origineel is, net zoals de sterke drank in de krambambouli, gedestilleerd tot 5 korte maar krachtige Nederlandse verzen, waar helaas een fatale vertalingsvrijheid ingeslopen is: ‘schuimend, blond studentennat’. Dit doet lijken alsof ‘krambambouli’ in één of ander koeterwaals het woord voor ‘een pintje’ is, terwijl in de realiteit het verschil tussen bier en krambambouli niet groter zou kunnen zijn. Het één is een fris, dorstlessend drankje dat perfect past op een zonnig terrasje, het ander is een zeemzoet, loodzwaar, kruidnagel-in-uw-bakkes-foempend brouwsel dat eerder gedronken wordt

15356649_1379745655399943_9145718615938900081_n

Schachtenactiviteit: Pizzarolling

Woensdag 7 december: Pizzarolling – schachtenactiviteit        Dag Sinterklaasje, daahaag, daahaag, daahaag, zwarte piet! Of moeten we nu ook ‘roetpiet’ zingen? Misschien beter ‘schoorsteenpiet’ dan, dat past beter op het metrum. Allez ja, misschien beter heel dat stuk over pieten schrappen, want anders moeten we het binnenkort nog eens aanpassen. Dan zit ge daar wel met een ambetante rust natuurlijk. Hoe gaat ge die opvullen? Met nog eens 2x ‘daahaag’? Ach allez ja, die mens met zijn mijter en zijn pieten is toch weer voor een jaar lang terug naar Benidorm om de koude winter hier te ontvluchten en wat bommakes te playen, dus dan zijn wij ook weer een klein jaar van dat ambetant en onproductief debat vanaf! Nu, bij Gaudia zitten veel stoute kindertjes en die hebben natuurlijk geen snoepgoed van de Sint gekregen, maar een goed pak rammel. Hoe verwerken we die fysieke mishandeling en het hunkeren naar